Translating Audio Description Scripts PDF ePub eBook

Books Info:

Translating Audio Description Scripts free pdf Translating audio description scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating audio description scripts in those countries where audio description is still scarce. This book presents the results of a three-stage study. This study was conducted to test whether the translation of audio description scripts written by experienced British audio describers into Polish is a solution that is less time and money consuming. Besides it was analysed whether the scripts created through the application of the translation strategy preserve the quality that satisfies the target recipients. The obtained results prove that translation of audio description scripts is not only possible, but also beneficial when it comes to time consumption, costs and quality of audio description.

About Anna Jankowska

Anna Jankowska is an Assistant Lecturer in the UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication at the Jagiellonian University in Krakow. Her recent research projects include studies on the viability of translating audio description scripts from foreign languages, multiculturalism in audio description, audio description for foreign films and the history of audiovisual translation. She is the founder and president of the Seventh Sense Foundation which campaigns for media accessibility in Poland.

Details Book

Author : Anna Jankowska
Publisher : Peter Lang AG
Data Published : 19 March 2015
ISBN : 3631653441
EAN : 9783631653449
Format Book : PDF, Epub, DOCx, TXT
Number of Pages : 134 pages
Age + : 15 years
Language : English
Rating :

Reviews Translating Audio Description Scripts



17 Comments Add a comment




Related eBooks Download


  • Intelligent Audio Analysis free pdfIntelligent Audio Analysis

    This book provides the reader with the knowledge necessary for comprehension of the field of Intelligent Audio Analysis. It firstly introduces standard methods and discusses the typical Intelligent Audio Analysis chain going from audio data to audio features to audio recognition..


  • Valve and Transistor Audio Amplifiers free pdfValve and Transistor Audio Amplifiers

    The audio amplifier is at the heart of audio design. Its performance determines largely the performance of any audio system. John Linsley Hood is widely regarded as the finest audio designer around..


  • Advanced Ericksonian Hypnotherapy Scripts Expanded Edition free pdfAdvanced Ericksonian Hypnotherapy Scripts Expanded Edition

    This book of more than 100 Hypnotherapy scripts is based on almost 20 years of experience. This book Includes more hypnotic inductions and 'quit smoking scripts and strategies' previously released in 'Advanced Hypnotherapy Scripts Collection: Quit Smoking Scripts' This isn't just another hypnosis scripts book..


  • Advanced Ericksonian Hypnotherapy Scripts Expanded Edition free pdfAdvanced Ericksonian Hypnotherapy Scripts Expanded Edition

    This book of more than 100 Hypnotherapy scripts is based on almost 20 years of experience. This book Includes more hypnotic inductions and 'quit smoking scripts and strategies' previously released in 'Advanced Hypnotherapy Scripts Collection: Quit Smoking Scripts' This isn't just another hypnosis scripts book..


  • Advanced Ericksonian Hypnotherapy Scripts Expanded Edition free pdfAdvanced Ericksonian Hypnotherapy Scripts Expanded Edition

    This book of more than 100 Hypnotherapy scripts is based on almost 20 years of experience. This book Includes more hypnotic inductions and 'quit smoking scripts and strategies' previously released in 'Advanced Hypnotherapy Scripts Collection: Quit Smoking Scripts' This isn't just another hypnosis scripts book..


  • Translating Audio Description Scripts free pdfTranslating Audio Description Scripts

    Downloading E Books. Translating audio description scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating audio description scripts in those countries where