The Complete Poetry PDF ePub eBook

Books Info:

The Complete Poetry free pdf This first translation of the complete poetry of Peruvian Cesar Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections "The Black Heralds" (1918), "Trilce" (1922), "Human Poems" (1939), and "Spain, Take This Cup from Me" (1939). Vallejo's poetry takes the Spanish language to an unprecedented level of emotional rawness and stretches its grammatical possibilities. Striking against theology with the very rhetoric of the Christian faith, Vallejo's is a tragic vision - perhaps the only one in the canon of Spanish-language literature - in which salvation and sin are one and the same. This edition includes notes on the translation and a fascinating translation memoir that traces Eshleman's long relationship with Vallejo's poetry. An introduction and chronology provide further insights into Vallejo's life and work.

About Cesar Vallejo

Poet and essayist Clayton Eshleman is a recipient of the National Book Award and the Landon Translation Prize. He is the cotranslator of Cesar Vallejo: The Complete Posthumous Poetry and Aime Cesaire: The Collected Poetry, both from UC Press. Among Mario Vargas Llosa's prestigious literary awards are the National Critics' Prize, the Peruvian National Prize, and the Miguel de Cervantes Prize. He is the author of more than twenty books. Efrain Kristal is Professor of Comparative Literature at the University of California, Los Angeles. Stephen M. Hart is Professor of Spanish and Latin American Studies at University College, London.

Details Book

Author : Cesar Vallejo
Publisher : University of California Press
Data Published : 14 December 2009
ISBN : 0520261739
EAN : 9780520261730
Format Book : PDF, Epub, DOCx, TXT
Number of Pages : 736 pages
Age + : 15 years
Language : English
Rating :

Reviews The Complete Poetry

17 Comments Add a comment

Related eBooks Download

  • Ars Interpres free pdfArs Interpres

    Publishes English language poetry. English translation of modern Scandinavian and European poetry. as well as articles on poetic translation and other related materials. This work also includes reviews..

  • Boris Vallejo and Julie Bell free pdfBoris Vallejo and Julie Bell

    This stunning book is packed with outstanding examples of the recent artwork of Boris Vallejo and Julie Bell. two of the biggest names in the world of fantasy art. Featuring muscle-bound heroes..

  • Tragaluz, El  [Spanish] free pdfTragaluz, El [Spanish]

    Part of the Bristol Classical Press series of Spanish texts. this is Buero Vallejo's play "El Tragaluz". The series is designed to meet the needs of the fast-growing A Level and undergraduate market for texts in the Spanish language..

  • "Translation of Poetry and Poetic Prose, Procs of the Nobel Symposium 110"

    Translation is a very important tool in our multilingual world. Excellent translation is a sine qua non in the work of the Swedish Academy. responsible for the Nobel Prize in Literature. In order to establish a forum for discussing fundamental aspects of the translation of poetry and poetic prose..

  • Short Stories In Spanish free pdfShort Stories In Spanish

    A new version of the "Parallel Text" series. containing ten pieces of contemporary fiction in the original Spanish and in English translation. Complete with notes. this is a useful component of language studies and provides an insight into Spanish and Latin American literature and culture..

  • The Complete Poetry free pdfThe Complete Poetry

    Book Download ePub. This first translation of the complete poetry of Peruvian Cesar Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world