A Practical Dictionary of German Usage PDF ePub eBook

Books Info:

A Practical Dictionary of German Usage free pdf One of the most difficult tasks confronting the English speaker learning German is that of finding exactly the right German word to translate an English word in a particular context. Many common English words have several, sometimes a bewildering number of German equivalents. Thus it is all too easy to find yourself saying the equivalent of Have you extinguished the rubbish? instead of Have you put out the rubbish? Bilingual dictionaries list equivalents, but give little or no information about their use. The articles in this practical dictionary are much longer than those to be found in a bilingual dictionary, and the number of words treated is fewer, with a concentration on those which cause particular difficulties for speakers of English. The complexity of the relationship between English words and their German equivalents is attributable to two factors. Firstly, frequently-used English words often have more than one meaning, and each of the English meanings may be expressed by more than one German word. Such words will be at least partial synonyms, but the field of meaning is likely to be divided up in a way that is different from English. Each article in the book starts by separating out the different meanings of an English word, and then explains the meaning and use of the German equivalents for each, with numerous examples. The book will be an essential reference work for advanced language learners and for teachers of German at all levels, offering a uniquely detailed insight into the structure of word meaning in German as well as practical advice on usage.

About K. B. Beaton

Dr K. B. Beaton was formerly Senior Lecturer in German Studies at the University of Sydney before his death in August 1994.

Details Book

Author : K. B. Beaton
Publisher : Oxford University Press
Data Published : 29 November 2001
ISBN : 0199246653
EAN : 9780199246656
Format Book : PDF, Epub, DOCx, TXT
Number of Pages : 938 pages
Age + : 15 years
Language : English
Rating :

Reviews A Practical Dictionary of German Usage



17 Comments Add a comment




Related eBooks Download


  • My First Book of German Words free pdfMy First Book of German Words

    How do you say hello in German. Explore the pages of this German English picture dictionary to learn new words and phrases. Colorful photographs and simple labels make learning German fun..


  • My First Book of German Words free pdfMy First Book of German Words

    How do you say hello in German. Explore the pages of this German English picture dictionary to learn new words and phrases. Colorful photographs and simple labels make learning German fun..


  • My First Book of German Words (A  Books free pdfMy First Book of German Words (A Books

    How do you say hello in German. Explore the pages of this German English picture dictionary to learn new words and phrases. Colorful photographs and simple labels make learning German fun..


  • German Loanwords in English free pdfGerman Loanwords in English

    German Loanwords in English: An Historical Dictionary is the largest and most up-to-date collection of English words and multiword lexical units borrowed from the German language ever published. - Contains over 6..


  • Dictionary of Botanical Equivalents free pdfDictionary of Botanical Equivalents

    Excerpt from Dictionary of Botanical Equivalents: French-English. German-English Readers of foreign botanical literature have for a long time felt the need of an accurate translation of technical terms which are not commonly found in our dictionaries..


  • A Practical Dictionary of German Usage free pdfA Practical Dictionary of German Usage

    . One of the most difficult tasks confronting the English speaker learning German is that of finding exactly the right German word to translate an English word in a particular context. Many common Eng