Gypsy Ballads PDF ePub eBook

Books Info:

Gypsy Ballads free pdf Translated by Gloria Garcia Lorca, the writer's niece, and Jane Duran, the family friend who became a celebrated poet, Gypsy Ballads is the most authentic version of Romancero Gitano imaginable. In their new translation Jane Duran and Gloria Garcia Lorca have been faithful to Lorca's work, searching out original meanings, avoiding overt interpretations, reproducing metaphors, so as to bring to an English-speaking reader the pure power of Lorca's poetry. What is revealed is a kaleidoscope of sensory images, characters and stories. Lorca described his most popular poem as 'the poem of Andalusia ...A book that hardly expresses visible Andalusia at all, but where hidden Andalusia trembles.' Seeking to relate the nature of his proud and troubled region of Spain, he drew on a traditional gypsy form- yet the homely, unpretentious style of these poems barely disguises the undercurrents of conflicted identity so present in Lorca's time and our own. This bilingual edition includes revealing insights into the Romancero and the history of the Spanish ballad form by Andres Soria Olmedo- notes on the dedications by Manuel Fernandez-Montesinos- Lorca's lecture on his own book- and an introduction to the problems and challenges faced by translators of Lorca, by Prof. Christopher Maurer.

About Federico Garcia Lorca

Federico Garcia Lorca (1898-1936) is one of the most popular of modern European poets and playwrights. His poems and plays about creation, desire and death have been translated into dozens of languages and transformed into song, ballet, opera and painting. Fascinated by the folk music of his native Spain, Lorca wrote two books inspired by gypsy rhythms: Poem of the Deep Song (on the world of flamenco and cante jondo) and the best-selling Gypsy Ballads. In Poet in New York (written 1929-1930) he turns the American city into an image of universal loneliness, and in tragedies like Yerma, Blood Wedding, and The House of Bernarda Alba he takes the measure of human longing and of the social repression that would contribute to his early death (he was shot by right-wing forces at the beginning of the Spanish Civil War). With this collection of ballads, carefully translated by Jane Duran and Gloria Garcia Lorca, the poet transforms into metaphor and myth the fantasy and reality of a marginalized people.

Details Book

Author : Federico Garcia Lorca
Publisher : Enitharmon Press
Data Published : 30 September 2011
ISBN : 190758708X
EAN : 9781907587085
Format Book : PDF, Epub, DOCx, TXT
Number of Pages : 218 pages
Age + : 15 years
Language : English
Rating :

Reviews Gypsy Ballads



17 Comments Add a comment




Related eBooks Download


  • Selected Poems free pdfSelected Poems

    'Lorca brought an understanding of the paradox that was Spain - sensuality chafing under a rigid moral code. individual desire at war with tradition.' Manuel Duran Federico Garcia Lorca is perhaps the most celebrated of all twentieth-century Spanish writers..


  • Lorca: Six Major Plays free pdfLorca: Six Major Plays

    LORCA: SIX MAJOR PLAYS gathers Federico Garcia Lorca's most well-known plays in English-language translations by US Latina dramatist Caridad Svich. This new collected edition (previously available only as single set volumes) includes preface by scholars James Leverett and Amy Rogoway..


  • Federico Garcia Lorca free pdfFederico Garcia Lorca

    J.L. Gili's selection of Lorca's poems in Spanish. with his own unassuming prose versions as guides to the originals. first appeared in 1960. With its excellent introduction and selection it remains a perfect introductory guide to the great poet..


  • Poet in New York/Poeta En Nueva York free pdfPoet in New York/Poeta En Nueva York

    The definitive version of Lorca s masterpiece. in language that is as alive and molten today as was the original. John Ashbery Newly translated for the first time in ten years. Federico Garcia Lorca s "Poet in New York" is an astonishing depiction of a tumultuous metropolis that changed the course of poetic expression in both Spain and the Americas..


  • The Ingenious Gentleman and Poet Federico Garcia Lorca Ascends to Hell free pdfThe Ingenious Gentleman and Poet Federico Garcia Lorca Ascends to Hell

    In Carlos Rojas's imaginative novel. the Spanish poet Federico Garcia Lorca. murdered by Francoist rebels in August 1936. finds himself in an inferno that somehow resembles Breughel's Tower of Babel..


  • Gypsy Ballads free pdfGypsy Ballads

    . Translated by Gloria Garcia Lorca, the writer's niece, and Jane Duran, the family friend who became a celebrated poet, Gypsy Ballads is the most authentic version of Romancero Gitano imaginable. In