The Old Norse Poetic Translations of Thomas Percy PDF ePub eBook

Books Info:

The Old Norse Poetic Translations of Thomas Percy free pdf Thomas Percy was the first serious translator of Old Norse-Icelandic poetry into English. He published his Five Pieces of Runic Poetry in London in 1763 and in 1770 published his translation of Mallet's very influential work on early Scandinavian literature and culture as Northern Antiquities (with extensive annotations and additions by Percy himself). In publishing Five Pieces, Percy was influenced by the success of Macpherson's first volume of Ossian poetry (1760) and his own wide-ranging interest in ancient, especially 'gothic' poetry. Five Pieces had a mixed reception and was never republished as a separate work, but reappeared as an appendix to the second edn. of Northern Antiquities. Nevertheless, it was a seminal work in the history of reception and understanding of Old Norse poetry in Britain and it also has more general significance in our understanding of the development of the discipline of Old Norse-Icelandic studies. This work makes available to the modern scholarly community the work of one of the pioneers of the discipline and produces in easily accessible format a text that is currently only available as a rare book. The study comprises a facsimile of the 1763 edition, with facing-page notes to allow the modern reader to situate Percy's work in its intellectual context, together with an introduction on Percy himself, his work on Old Norse-Icelandic studies, and the contemporary context of the reception of Old Norse poetry in Britain (and to some extent in the rest of Europe). In addition, this study publishes eight other poetic translations (one from Old English and the others from Old Icelandic) that Percy completed about the same time as the translations now in Five Pieces of Runic Poetry, but did not then publish, due to the restrictions of contemporary tolerance for demanding or difficult 'ancient' poetry. This publication reveals his full range as a translator for the first time.

About Thomas Percy

Unfortunately, currently we simply can't provide you with info on the particular Author Thomas Percy. However this does not necessarily mean that people don't work on the selection. We also consult that you simply help us with this subject. Should you have sparetime and need will certainly greatly appreciate in case you present to people your details. While getting this kind of suggestions and info through end users regarding the The Old Norse Poetic Translations of Thomas Percy Manager Thomas Percy, most of us very first the woman check out. As soon as many of us make sure that almost all correct, simply post the item. We see why aid as well as appreciate it in advance.

Details Book

Author : Thomas Percy
Publisher : Brepols N.V.
Data Published : 08 November 2002
ISBN : 2503510779
EAN : 9782503510774
Format Book : PDF, Epub, DOCx, TXT
Number of Pages : 290 pages
Age + : 15 years
Language : English
Rating :

Reviews The Old Norse Poetic Translations of Thomas Percy



17 Comments Add a comment




Related eBooks Download


  • Eddic, Skaldic, and Beyond free pdfEddic, Skaldic, and Beyond

    Eddic. Skaldic. and Beyond shines light on traditional divisions of Old Norse-Icelandic poetry and awakens the reader to work that blurs these boundaries..


  • Ars Interpres free pdfArs Interpres

    Publishes English language poetry. English translation of modern Scandinavian and European poetry. as well as articles on poetic translation and other related materials. This work also includes reviews..


  • The Poetic Edda free pdfThe Poetic Edda

    The Poetic EddaTranslated From the Icelandic with an Introduction and NotesByHenry Adams BellowsTwo Volumes in OneA Collection of Old Norse Poems from the Icelandic Mediaeval Manuscript known as the Codex Regius..


  • The Norse Myths free pdfThe Norse Myths

    To be captured by the Northern Thing means to be taken with the Norse stories of the Gods. If that describes you. then The Norse Myths should help. It contains the most complete versions of the Norse myths available in the English language..


  • Myths, Legends, and Heroes free pdfMyths, Legends, and Heroes

    In Myths. Legends. and Heroes. editor Daniel Anzelark has brought together scholars of Old Norse-Icelandic and Old English literature to explore the translation and transmission of Norse myth..


  • The Old Norse Poetic Translations of Thomas Percy free pdfThe Old Norse Poetic Translations of Thomas Percy

    . Thomas Percy was the first serious translator of Old Norse-Icelandic poetry into English. He published his Five Pieces of Runic Poetry in London in 1763 and in 1770 published his translation of Mall