For Better or for Worse PDF ePub eBook

Books Info:

For Better or for Worse free pdf The essays in this book explore the vital role translation has played in defining, changing and redefining linguistic, cultural, ethnic and political identities in several nations of the South Pacific. While in other parts of the world postcolonial scholars have scrutinized the role and history of translation and exposed its close relationship with the colonizers, this has not yet happened in the specific region covered in this collection. In translation studies the Pacific region is terra incognita. The writers of this volume of essays reveal that in the Pacific, as in all other once colonized parts of the world, colonialism and translation went hand in hand. The unsettling power of translation is described as it effected change for better or for worse. While the Pacific Islanders' encounter with the Europeans has previously been described as having a 'Fatal Impact', the authors of these essays are further able to demonstrate that the Pacific Islanders were not only victims but also played an active role in the cross-cultural events they were party to and in shaping their own destinies. Examples of the role of translation in effecting change - for better or for worse - abound in the history of the nations of the Pacific. These stories are told here in order to bring this region into the mainstream scholarly attention of postcolonial and translation studies.

About Sabine Fenton

Sad to say, at the moment we can't offer you information regarding the actual Manager Sabine Fenton. However, this does not always mean that any of us don't work to be with her series. In addition we ask that you simply allow us to on this make a difference. For those who have leisure time and need can profoundly value in the event you tell people your details. Whenever obtaining such opinions and information through end users with regards to the For Better or for Worse Founder Sabine Fenton, all of us initially the woman examine. As soon as many of us be certain that almost all real, only publish this. Many of us fully grasp this help as well as many thanks before hand.

Details Book

Author : Sabine Fenton
Publisher : Routledge
Data Published : 16 July 2014
ISBN : 131764056X
EAN : 9781317640561
Format Book : PDF, Epub, DOCx, TXT
Number of Pages : pages
Age + : 18 years
Language : English
Rating :

Reviews For Better or for Worse



17 Comments Add a comment




Related eBooks Download


  • Tudor Translation free pdfTudor Translation

    Translation was one of the most important and characteristic forms of writing of Tudor England. This volume draws attention to the key role played by translations in many areas of sixteenth-century culture and in particular its impact on three of the main cultural developments of the Tudor period: humanism..


  • Community Translation free pdfCommunity Translation

    Investigating an important field within translation studies. Community Translation addresses the specific context. characteristics and needs of translation in and for communities. Traditional classifications in the fields of discourse and genre are of limited use to the field of translation studies..


  • Peoples of the Pacific free pdfPeoples of the Pacific

    Presenting the history of the inhabitants of the Pacific Islands from first colonization until the spread of European colonial rule in the later 19th century. this volume focuses specifically on Pacific Islander-European interactions from the perspective of Pacific Islanders themselves..


  • South Pacific Museums free pdfSouth Pacific Museums

    This is a collection of outstanding analyses of museums in the South Pacific. written by cultural. museum and architectural critics. and historians. A series of snapshots introduce the reader to key museums in the region and longer essays explore these museums in broad terms..


  • The Routledge Companion to Translation Studies free pdfThe Routledge Companion to Translation Studies

    The Routledge Companion to Translation Studies brings together clear. detailed essays from leading international scholars on major areas in Translation Studies today. This accessible and authoritative guide offers fresh perspectives on linguistics..


  • For Better or for Worse free pdfFor Better or for Worse

    . The essays in this book explore the vital role translation has played in defining, changing and redefining linguistic, cultural, ethnic and political identities in several nations of the South Pacif