And the River Flowed as a Raft of Corpses PDF ePub eBook

Books Info:

And the River Flowed as a Raft of Corpses free pdf Chad Diehl, a Columbia University doctoral candidate, introduces Raft of Corpses as the first official translation of the tanka poetry of Yamaguchi Tsutomu (1916-2010), a survivor of both atomic bombings at Hiroshima and Nagasaki in 1945. Chad lived with Yamaguchi in Nagasaki during the summer of 2009 to gain insight and instruction in order to create the most accurate translations possible. Chad includes in the book a lengthy introductory essay about Yamaguchi's experience to provide essential context for the poems, and he has also written a preface in Japanese for Japanese readers. I thought the mushroom cloud had followed me to Nagasaki, Yamaguchi recalled decades after the bombings as he tried to explain his incredulity at the terrifying deja vu. Yamaguchi s testimony of those days and subsequent years living with the physical and psychological trauma characterize the theme of his poems translated in Raft of Corpses. The paradox of surviving two atomic bombs to live on for six decades stirs in the readers of Yamaguchi's tanka poems simultaneous feelings of awe, disbelief, horror, sympathy, and hope. The poetry included in Raft of Corpses passes the baton carried by Yamaguchi to convey the experience of the atomic bombings and spread a message of the importance of world peace and the necessity to abolish nuclear weapons. In that spirit, Chad has selected and translated a total of sixty-five of Yamaguchi's tanka poems to commemorate the sixty-fifth anniversary of the bombings this year (2010). The book also includes numerous photographs and images of Yamaguchi's hand-written poems and calligraphy. Some of Yamaguchi's paintings add an additional layer to the book, and Chad hopes that the many poems included that do not address the bombings will provide readers with a better understanding of Yamaguchi's life and personality. Donald Keene, Professor Emeritus of Japanese Literature at Columbia University, writes in the foreword, Chad Diehl has translated some of Mr. Yamaguchi's poems. The translations transmit the horror of the two terrible explosions and the disfigured dead. He has kept as close to the originals as possible, but remembering Mr. Yamaguchi's fondness for rhymed poetry, he has effectively used rhyme in some of the translations. It could not have been easy to translate these poems, but Mr. Diehl, who knew Mr. Yamaguchi well, felt impelled to make these translations, the most fitting tribute to his memory.

About Chad Diehl

Sadly, at the moment we simply cannot present you with specifics of the particular Writer Chad Diehl. However, this does not always mean that any of us are unsuccessful to be with her assortment. We all question that you allow us within this issue. For those who have sparetime and require will greatly value if you share with all of us the information you have. When acquiring this sort of responses and data through end users concerning the And the River Flowed as a Raft of Corpses Publisher Chad Diehl, most of us very first your ex look at. Once most of us be sure that almost all genuine, just article the idea. We can see this aid along with thanks in advance.

Details Book

Author : Chad Diehl
Publisher : Excogitating Over Coffee Publishing
Data Published : 01 July 2010
ISBN : 1450712975
EAN : 9781450712972
Format Book : PDF, Epub, DOCx, TXT
Number of Pages : 154 pages
Age + : 15 years
Language : English
Rating :

Reviews And the River Flowed as a Raft of Corpses



17 Comments Add a comment




Related eBooks Download


  • Gogen Yamaguchi Gogen Yamaguchi "The Cat"

    Gogen Yamaguchi was one of the most influential karate masters of the 20th Century. He was charismatic. technically excellent. and a leader that helped to bring Japanese karate to rest of the world during the 1950's and 1960's..


  • Puddle Pug free pdfPuddle Pug

    This tale about a persistent pug is filled with warmth and charm. It is irresistibly illustrated by Keika Yamaguchi. It is suitable for children aged 3 and over. Percy the Pug loves puddles: big puddles..


  • Hiroshima Nagasaki free pdfHiroshima Nagasaki

    In this harrowing history of the Hiroshima and Nagasaki bombings. Paul Ham argues against the use of nuclear weapons. drawing on extensive research and hundreds of interviews to prove that the bombings had little impact on the eventual outcome of the Pacific War..


  • Book of Tanka free pdfBook of Tanka

    This is a collection of classic folk tales. Grimm's fairy tales. and ghost stories in tanka form. Included are two Japanese tales. shorter poems. descriptive tanka on the sculptures of Hirakushi Denchu and the potteries of Bernard Leach..


  • Yoga Poems [PER] free pdfYoga Poems [PER]

    "Selected Persian (Farsi) Translations of Yoga Poems: Lines to Unfold By" Leza Lowitz's poetry is inspirational. While the poems are about Yoga poses. they relate to the many larger challenges of life..


  • And the River Flowed as a Raft of Corpses free pdfAnd the River Flowed as a Raft of Corpses

    . Chad Diehl, a Columbia University doctoral candidate, introduces Raft of Corpses as the first official translation of the tanka poetry of Yamaguchi Tsutomu (1916-2010), a survivor of both atomic bom